PDA

Visualizza Versione Completa : HELP traduzione email di BRUCE



ninobiker
25-07-2008, 10:45
Ciao a tutti,stamattina finalmente mi è arrivata(DOPO QUASI 1 MESE E MEZZO!!!)la conferma della spedizione dei prodotti comprati,ora c'è una cosa che non capisco(dato il mio scarso inglese!)in un'altra email che allego:

Shipping charges will be billed to your credit card as a separate charge.
========= GENERAL INFORMATION =========

Merchant : DISCOUNTBIKER COM
Date/Time : 24-Jul-2008 04:49:32 PM
Transaction ID : 1923313441

========= ORDER INFORMATION =========
Invoice Number : invoice number goes
Description : 29782-07(1) / 98001-03VM(1) size S.
Total : US $68.57
Tax Exempt : No
Purchase Order Number : N/A
Payment Method : Visa

se ho capito bene loro si sono già presi dalla mia carta ricaricabile l'importo di $68.57 per le spese di spedizione,poi quando arriverà il pacco dovrò pagare le altre spese(sdoganamento,iva ed altre menate italiane!!)e così?
Un'ultima cosa,il pacco è stato spedito con USPS,quanto pensate ci metterà ad arrivare da mè(Marsala,Sicilia).Grazie per la collaborazione e :byby:

Joker
25-07-2008, 10:48
tutto corretto.

il pacco arriverà in Italia in circa 10 giorni, poi dovrai smazzarti i tempi di sdoganamento.

fatti dare il tracking number e segui l'iter del pacco.

chiudo qui, altre risposte le troverai nelle migliaia di post presenti sull'argomento, dai un'occhiata.