Mi hanno fatto una Super****ola

[Fat King]

Dunque

Mi chiedono per email informazioni per un soggiorno a capodanno

Rispondo che la camera è disponibile e il prezzo

Mi risponde che va bene e mi chiede come confermare la prenotazione

Rispondo che la prenotazione è OK e le comunico le mie coordinate bancarie per fare il bonifico della caparra

Lei mi risponde:

".......buanasera
per debita conoscenza del pagamento della caparra
confermatoria della stanza matrimoniale da me prenotata, le invio
questa e-mail onde evitare spiacevoli incomprensioni.
In attesa di
vostra risposta, che spero sia solo un pro-forma, le invio i miei più
sinceri auguri per le imminenti feste natalizie..........."

Ma che ***** ha detto ??????????????

[fabioRR]

secondo me vuole sapere quanto deve inviarti......credo...

[Cava]

prova a ritradurla in inglese con il traduttore on-line...:talk1: :talk1: :talk1:

:happy5:

[lowrider76]

secondo me è giusta la frase:MA CHE ***** HA DETTO:happy4::happy4:

[michelanzul]

ooooohhh finalmente qualcuno che ti ha bastonato...come se fosse antani, sbidiguda e blinda :happy4:

[patry70]

Non è che sono quelli del bigliettino di auguri moooolto opportuno che TU avevi mandato tempo fa??:happy7::happy7:

[Pantery]

[
Lei mi risponde:

".......buanasera
per debita conoscenza del pagamento della caparra
confermatoria della stanza matrimoniale da me prenotata, le invio
questa e-mail onde evitare spiacevoli incomprensioni.
In attesa di
vostra risposta, che spero sia solo un pro-forma, le invio i miei più
sinceri auguri per le imminenti feste natalizie..........."

Ma che ***** ha detto ??????????????[/QUOTE]


IO DO LA MIA VERSIONE :
" ....buonasera
ti dico, che ti dico, con questa mail, che la caparra della stanza matrimoniale di cui abbiamo tanto smenato, l'ho fatta!! e il fatto di dirtelo deve bastarti perchè io ho capito che basta che te lo dico che l'ho fatta!!
(non serve che ti mando estremi bonifico, copia bonifico ecc...)
E te lo dico perchè non ti inca@@i, che poi non dici che non te l'ho detto!
Aspetto una tua risposta, ma anche se non me la mandi non me ne frega niente, e ti faccio tanti cari e sinceri auguri di buone feste a te e alla tua famiglia......!!!

Ragazzi CHE GENTE!!! è meglio se è uno scherzo, perchè se è vero quello che ho tradotto, ragazzi, siamo messi veramente male!!

Secondo me, chiamalo al telefono e da come parla e dal suono della voce spero tu capisca...che non è Fantozzi Family!! :talk1::talk1:

[jack]

secondo me non vuole arrivare li e sapere che non gli hai prenotato un c@zzo xchè non hai ricevuto la caparra...però lo scherzetto glielo potresti anche fare...:happy7::happy7:

[Cri1450]

[
Lei mi risponde:

".......buanasera
per debita conoscenza del pagamento della caparra
confermatoria della stanza matrimoniale da me prenotata, le invio
questa e-mail onde evitare spiacevoli incomprensioni.
In attesa di
vostra risposta, che spero sia solo un pro-forma, le invio i miei più
sinceri auguri per le imminenti feste natalizie..........."

Ma che ***** ha detto ??????????????


IO DO LA MIA VERSIONE :
" ....buonasera
ti dico, che ti dico, con questa mail, che la caparra della stanza matrimoniale di cui abbiamo tanto smenato, l'ho fatta!! e il fatto di dirtelo deve bastarti perchè io ho capito che basta che te lo dico che l'ho fatta!!
(non serve che ti mando estremi bonifico, copia bonifico ecc...)
E te lo dico perchè non ti inca@@i, che poi non dici che non te l'ho detto!
Aspetto una tua risposta, ma anche se non me la mandi non me ne frega niente, e ti faccio tanti cari e sinceri auguri di buone feste a te e alla tua famiglia......!!!

Ragazzi CHE GENTE!!! è meglio se è uno scherzo, perchè se è vero quello che ho tradotto, ragazzi, siamo messi veramente male!!

Secondo me, chiamalo al telefono e da come parla e dal suono della voce spero tu capisca...che non è Fantozzi Family!! :talk1::talk1:[/QUOTE]



Panterina noto che partecipi, e volentieri, solo ai thread più contorti...:happy4:

[Pantery]

Panterina noto che partecipi, e volentieri, solo ai thread più contorti...:happy4:[/QUOTE]

Sto assaggiando, volentieri, il terreno, e mi contorgo tutta, con la schiena sull'erba, scodinzolo bonariamente a questo praticello di chapterini....
in realtà parlo di quello che so, dove non so ascolto e imparo! :ok:

Sei grande!

[Cri1450]

Panterina noto che partecipi, e volentieri, solo ai thread più contorti...:happy4:

Sto assaggiando, volentieri, il terreno, e mi contorgo tutta, con la schiena sull'erba, scodinzolo bonariamente a questo praticello di chapterini....
in realtà parlo di quello che so, dove non so ascolto e imparo! :ok:

Sei grande![/QUOTE]



:wink2::ok:

[irondyna]

Secondo me te biscotta:happy4:

[policromo]

E' come se fosse antani.
E basta!:happy4:

[gosilver]

non ti ha detto dello scappellamento....destra o sinistra?...

[Bart]

Lei mi risponde:

".......buanasera
per debita conoscenza del pagamento della caparra
confermatoria della stanza matrimoniale da me prenotata, le invio
questa e-mail onde evitare spiacevoli incomprensioni.
In attesa di
vostra risposta, che spero sia solo un pro-forma, le invio i miei più
sinceri auguri per le imminenti feste natalizie..........."

Ma che ***** ha detto ??????????????

Preparati all'arrivo di una rompi****i galattica

[nicolo95]

Preparati all'arrivo di una rompi****i galattica

:happy4: :happy4: :happy4: :happy4:

Se hai bisogno chiama sono in festa.....:happy7:

:happy5:

[umbe883]

Per come la vedo io intende confermarti la prenotazione della matrimoniale e per caparra confirmatoria ti invia la mail che hai ricevuto.

[Tryp]

mah! non è che la caparra è poca roba?
comunque rompi****o in arrivo.