PDA

Visualizza Versione Completa : Traduzione URGENTE...... GRAZIE...


Cava
15-12-2008, 19:53
Dear Bruno,
Your credit card is coming up declined for the order you placed. Please let us know what you would like to do. If we don't receive a reply by 12/24/08 your order will be cancelled. Thank you

:happy5:
Gabro
15-12-2008, 19:54
quando ti scade la carta??
Cava
15-12-2008, 19:55
05/2010..
Gabro
15-12-2008, 19:57
ho letto male, hai speso troppo!!!!
London dude
15-12-2008, 19:57
Dear Bruno,
Your credit card is coming up declined for the order you placed. Please let us know what you would like to do. If we don't receive a reply by 12/24/08 your order will be cancelled. Thank you

:happy5:

Traduzione letterale: Caro Bruno la tua carta di credito è stata rifiutata per l'ordine che ci hai fatto. Facci sapere cosa vuoi fare. Se non riceviamo una risposta entro il 24 Dicembre 2008 il tuo ordine sarà cancellato.

Traduzione libera: A Bruno, mettece li sordi!!! :happy4:
Satriani883
15-12-2008, 19:57
Dear Bruno,
Your credit card is coming up declined for the order you placed. Please let us know what you would like to do. If we don't receive a reply by 12/24/08 your order will be cancelled. Thank you

:happy5:

Caro Bruno,
La tua carta comincia il declino e non puoi ordinare da noi. Ti preghiamo, se ti piace, di prendertelo nel :hardrio:. Nel caso ricevi questa nostra replica prima del 12/24/2008 ti scancelliamo la richiesta (ti avvisiamo anche che Cava è frocio, occhio). Grazie.
Ciao Enzo :happy4:
Buona :ylsuper:
us883
15-12-2008, 19:58
05/2010..

la sintesi è che non hanno accettato il pagamento e ti chiedono cosa vuoi fare
stefanoverona
15-12-2008, 19:59
05/2010..

*******, leggera incongruenza...
Cava
15-12-2008, 19:59
I soldi ci sono, la scadenza è al 2010..... Che cacchio voglio...:smashfreakb:

:happy5:
stefanoverona
15-12-2008, 20:00
I soldi ci sono, la scadenza è al 2010..... Che cacchio voglio...:smashfreakb:

:happy5:

ridagli il numero, magari si sono momentaneamente rin*******iti
London dude
15-12-2008, 20:01
I soldi ci sono, la scadenza è al 2010..... Che cacchio voglio...

Se non lo sai tu......:talk1:
Gabro
15-12-2008, 20:01
I soldi ci sono, la scadenza è al 2010..... Che cacchio voglio...:smashfreakb:

:happy5:

si ma avrai sforato la spesa mensile
us883
15-12-2008, 20:02
I soldi ci sono, la scadenza è al 2010..... Che cacchio voglio...:smashfreakb:

:happy5:

chiedi a Mechano. sembra ci sia un complotto dei dealers italiani ai danni di chi acquista fuori dall'italia
max.biker.hd
15-12-2008, 20:02
I soldi ci sono, la scadenza è al 2010..... Che cacchio voglio...:smashfreakb:

:happy5:

Prova a contattare l'ente che ha emesso la tua carta di credito, potrebbero esserci dei vincoli di spesa per gli acquisti on-line o all'estero...
Cava
15-12-2008, 20:04
appena controllato on-line il conto e tutto il resto....
nessun problema... contatto loro e gli ridò il numero... magari..:vhappy3:

:happy5:
stefanoverona
15-12-2008, 20:05
NON SARA' MICA PER L'ORDINE DEL TUO REGALO NATALIZIO ...... ERGO BIG JOHN
Gabro
15-12-2008, 20:06
appena controllato on-line il conto e tutto il resto....
nessun problema... contatto loro e gli ridò il numero... magari..:vhappy3:

:happy5:


ok allora a i finanzieri che stanno venendo a casa tua gli dico che è tutto a posto :happy4:
bafio76
15-12-2008, 21:09
Hai verificato che carte di credito accettano?
Magari la tua non è tra quelle accettate, anche se normalmente dovrebbero bloccarti prima di fare l'ordine...
:byby: