traduzione dall'inglese [Archivio]

night-road

14-03-2009, 10:20

qualcuno sa la traduzione (inglese-italiano) di questo testo? :help::help::ok:

To determine if a code is current or historic, clear the displayed code by pushing in and holding the odometer reset button ( longer than 5 seconds) until 'clear' comes up. Release the odometer reset button. Turn OFF the ignition switch. Run your bike and shut it down then recheck the DTC’s again by repeating steps 1 to 9. If the code is current it will reappear.

ZEZ

14-03-2009, 10:27

Per determinare se un codice è in corso o storico, chiaro il codice visualizzato nella spingendo e tenendo premuto il pulsante di reset contachilometri (più di 5 secondi) fino al 'clear' esce. Rilasciare il pulsante di reset contachilometri. Spegnete il accensione. Esegui la bicicletta e poi spegnerlo ricontrolleremo DTC's nuovamente ripetendo i passaggi da 1 a 9. Se il codice è attuale si riapparire.

ZEZ

14-03-2009, 10:27

piu' o meno:talk1::talk1:

gru-nt

14-03-2009, 10:27

Per determinare se il codice sia quello in uso o un codice gia adoperato, cancellate il codice dal dispalyschicciando e tenendo premuto per 5 secondi il tasto di reset del contakm parziale.
poi lasciarlo andare (sic!)
Girare l'interruttore di accensione su OFF.

Poi accendere la moto farla girare e spegnerla. Quindi ricontrollare il(codice?) dtc ancora, ripetendo tutte le operazioni dall'1 al 9.
Se il codice era quello in uso, riapparira...

gru-nt

14-03-2009, 10:28

A che serve? a controllare i codici di innesco di una bomba termonucleare?

bobbyxu

14-03-2009, 10:33

non è , per caso, il codice dell' antifurto.?

London dude

14-03-2009, 10:33

qualcuno sa la traduzione (inglese-italiano) di questo testo? :help::help::ok:

To determine if a code is current or historic, clear the displayed code by pushing in and holding the odometer reset button ( longer than 5 seconds) until 'clear' comes up. Release the odometer reset button. Turn OFF the ignition switch. Run your bike and shut it down then recheck the DTC’s again by repeating steps 1 to 9. If the code is current it will reappear.

"Per determinare se un codice è attuale o storico, cancellate il codice che viene mostrato tenendo premuto il pulsante del contachilometri (per più di 5 secondi) fino a che il messaggio "clear" appare. Mettete l'interruttore di accensione su OFF. Accendete la moto e poi spegnetela e poi ricontrollate il DTC ripetendo i passaggi da 1 a 9. Se il codice è attuale verrà mostrato nuovamente."

L' UOMO NERO

14-03-2009, 10:34

night-road ringrazia tutti, dice che è riuscito ad avviare il porsche prima che arrivi la madama.....

Mr.Eight

14-03-2009, 10:39

night-road ringrazia tutti, dice che è riuscito ad avviare il porsche prima che arrivi la madama.....

night-road fà sapere anche che pagherà da bere a tutti tra un pò.....oggi andava un pò "di fretta"

:vhappy1::vhappy1::vhappy1:

night-road

14-03-2009, 11:32

Vi ringrazio a tutti.....se poi passate da Rimini:beer:xtutti
Il problema è che si accende la spia rossa del motore sul contachilometri TC 1450 del 2000.Questa era la risposta del Griso su Harley garage....però in inglese
:happy5::happy5:

night-road

14-03-2009, 12:03

PROVATO.....codici non ne vengono fuori.....però la spia si accende......:no_ok:

gru-nt

14-03-2009, 12:48

ok, ti hanno beccato?