Visualizza Versione Completa : to learn english language
ma possibile che per imparare a parlare e comprendere la lingua inglese sia necessario un periodo sabatico in uk ?
io ho studiato (parolone) inglese alle scuole elementari, medie, superiori e ho dato un esame all'università.
in passato ho provato a fare un corso pomeridiano di grammatica
da un mese sto provando a fare conversazioni 2 volte la settimana con una madre lingua
spesso leggo articoli su guardian.co.uk
ho comprato un libro in inglese di un autore moderno
ma niente da fare! il mio inglese rimane assolutamente scolastico!!!
se dovessi darmi dei voti da 1 a 10:
leggere 8
scrivere 7
parlare 3
comprendere 2
torno alla domanda iniziale: ma possibile che per imparare a parlare e comprendere la lingua inglese sia necessario un periodo sabatico in uk ?
qual'è la vostra esperienza? esistono altre maniere per imparare l'inglese dato che per motivi di tempo non posso permettermi una vacanza studio in uk?
nicolo95
17-01-2011, 15:08
Oltre che studiarlo e parlarlo... devi imparare a pensare in Inglese. :wink2:
:happy5:
ma possibile che per imparare a parlare e comprendere la lingua inglese sia necessario un periodo sabatico in uk ?
io ho studiato (parolone) inglese alle scuole elementari, medie, superiori e ho dato un esame all'università.
in passato ho provato a fare un corso pomeridiano di grammatica
da un mese sto provando a fare conversazioni 2 volte la settimana con una madre lingua
spesso leggo articoli su guardian.co.uk
ho comprato un libro in inglese di un autore moderno
ma niente da fare! il mio inglese rimane assolutamente scolastico!!!
se dovessi darmi dei voti da 1 a 10:
leggere 8
scrivere 7
parlare 3
comprendere 2
torno alla domanda iniziale: ma possibile che per imparare a parlare e comprendere la lingua inglese sia necessario un periodo sabatico in uk ?
qual'è la vostra esperienza? esistono altre maniere per imparare l'inglese dato che per motivi di tempo non posso permettermi una vacanza studio in uk?
non ridere, ma io il francese (avevo una base) l'ho imparato davvero bene parlando al telefono con quella che sarebbe poi diventata mia moglie
altro ottimo sistema, secondo me, sono i film in v.o. senza sottotitoli (film inglesi, of course!)
Vic_Nightrain_71
17-01-2011, 15:11
per parlare e comprendere, secondo me è assolutamente necessario
un periodo di immersione totale.
=AmaduS=
17-01-2011, 15:11
Oltre che studiarlo e parlarlo... devi imparare a pensare in Inglese. :wink2:
:happy5:
:happy4::happy4::happy4:
se dovessi darmi dei voti da 1 a 10:
leggere 6
scrivere -1
parlare 6
comprendere 4.....:mm::mm:
diciamo che uso un inglese molto maccheronico....:happy4:
ed aggiungo che mi sto organizzando per andare a fare qualche giorno a Londra i primi di febbraio quindi aspettatevi rischiesta di consigli a breve:happy5::happy4:
michelanzul
17-01-2011, 15:11
non ridere, ma io il francese (avevo una base) l'ho imparato davvero bene parlando al telefono con quella che sarebbe poi diventata mia moglie
altro ottimo sistema, secondo me, sono i film in v.o. senza sottotitoli (film inglesi, of course!)
allora vic che frequaenta i trans imparerà il brasiliano...:talk1:
goyshorval
17-01-2011, 15:12
puoi anche provare a chiamare il nostro mister Brown :happy4: (http://www.webchapter.it/forum/showthread.php?66429-...e-Rob-chiam%C3%B2-Fastgabry!&highlight=fastgabry+telefonata)
Oltre che studiarlo e parlarlo... devi imparare a pensare in Inglese. :wink2:
:happy5:
ovvio
non ridere, ma io il francese (avevo una base) l'ho imparato davvero bene parlando al telefono con quella che sarebbe poi diventata mia moglie
altro ottimo sistema, secondo me, sono i film in v.o. senza sottotitoli (film inglesi, of course!)
cosa sono i film v.o.? ho provato a guardare film, ma dopo un minuto che non capivo nulla mi addormentavo ... la mia insegnante consiglia video brevi, ma sinceramente non ho ancora provato
per parlare e comprendere, secondo me è assolutamente necessario
un periodo di immersione totale.
sono sicuro di questo, infatti mi sono accorto che quando viaggio in europa e mi immergo totalmente (seppure per un weekend), il mio inglese migliora (seppur di poco)
Io per migliorare l'inglese chiamo London.
Per lo spagnolo invece chiamo Fastgabry.
Tramma
michelanzul
17-01-2011, 15:15
Io per migliorare l'inglese chiamo London.
Per lo spagnolo invece chiamo Fastgabry.
Tramma
si perchè indistintamnte dalla provenienza dell'interlocutore parla il venesian...:talk1::talk1:
goyshorval
17-01-2011, 15:16
la mia insegnante consiglia video brevi, ma sinceramente non ho ancora provato
un po' ostico, ma utile per non trovarsi impreparati nelle occasioni più mondane imparando con dei corti: little britain (http://www.youtube.com/watch?v=hkw1A3V8WYU)
Ho imparato l'inglese, come Mazer, frequentando quella che poi sarebbe diventata mia moglie.
Adesso ho lo stesso problema col francese: mi piace, lo studio, ma fino a quando non sarò costretto ad utilizzarlo difficilmente me ne impadronirò.
Infatti sto cercando una fidanzata di lingua francese :happy3:
ovvio
cosa sono i film v.o.? ho provato a guardare film, ma dopo un minuto che non capivo nulla mi addormentavo ... la mia insegnante consiglia video brevi, ma sinceramente non ho ancora provato
sono sicuro di questo, infatti mi sono accorto che quando viaggio in europa e mi immergo totalmente (seppure per un weekend), il mio inglese migliora (seppur di poco)
Versione Originale
io comunque sono dell'idea che devi insistere a oltranza anche su film lunghi, magari che hai già visto tradotti in italiano (e possibilmente non noiosi, vista la narcolessia......:happy4:)
Pensare in inglese serve a parlare..inglese..e non italiano-tradotto-in- inglese, che è un'altra cosa...
Bisogna esercitare l'orecchio...le famose lezione di "listening comprehension".... e quello viene solo con la pratica.
Guardati i film in lingua originali, all'inizio aiutandoti coi sottotitoli (sempre in originale)..
I periodi in UK aiutano certamente, ma dovrebbero essere in ambiente 100% inglese.
Io, ormai 30 anni fa, avevo passato questi periodi in Scozia..
A tutt'oggi, dopo aver sperimentato conversazioni con gente da USA, Australia, New Zealand, Irlanda, Scozia, Galles e Inghilterra (oltre ai vari inglesi parlati da indiani, arabi ed orientali di varie nazionalità) quelli che capisco meno sono proprio gli Inglesi, Geordies e falchetti Londinesi su tutti...(beh anche gli Irlandesi non scherzano) :talk1:
businesscawboy
17-01-2011, 15:22
negli anni 90' ho conseguito mba e phd, presso una nota università americana. in questi anni non ho avuto modo di parlare la lingua. oggi il mio nick è businesscAwboy. fai un po' te...
goyshorval
17-01-2011, 15:24
quelli che capisco meno sono proprio gli Inglesi, Geordies e falchetti Londinesi su tutti...(beh anche gli Irlandesi non scherzano) :talk1:
lassa sta'... da un paio di giorni ho alle costole un inglese che deve chiamare dal peggio slum londinese. è per business, ok, ma ogni volta che alzo la cornetta e si presenta come David io sudo freddo e penso che sia il nostro moderatore che nell'anonimato garantito al telefono dalla perfida albione si esercita per il prossimo banchetto alla WC fest :help:
darkness_73
17-01-2011, 15:25
Fà bene anche a leggere siti in inglese...magari di cose che piacciono così si impara volentieri :wink2:
http://www.baggersmag.com/index.html :happy7:
Il Barbiere di Nociglia
17-01-2011, 15:29
me la cavo con l'inglese scientifico
ai congressi, con le slides proiettate in contemporanea, capisco fino all'80% di quello che vedo/sento
preferisco sentire gli americani piuttosto che gli inglesi, anche perchè i pochi film originali che ho visto erano americani
poi ho una cultura linguistica mostruosa nel porno-english, con dettagli anatomici appellabili in vari modi, slang, accenti diversi
potrei sostenere un'orgia in inglese
:talk1:
preferisco sentire gli americani piuttosto che gli inglesi, anche perchè i pochi film originali che ho visto erano americani
io invece dell'americano parlato ho ancora più terrore che dell'inglese parlato
Vic_Nightrain_71
17-01-2011, 15:31
me la cavo con l'inglese scientifico
ai congressi, con le slides proiettate in contemporanea, capisco fino all'80% di quello che vedo/sento
preferisco sentire gli americani piuttosto che gli inglesi, anche perchè i pochi film originali che ho visto erano americani
poi ho una cultura linguistica mostruosa nel porno-english, con dettagli anatomici appellabili in vari modi, slang, accenti diversi
potrei sostenere un'orgia in inglese
:talk1:
anch'io Master alla Milf University :happy7::happy7:
goyshorval
17-01-2011, 15:31
io invece dell'americano parlato ho ancora più terrore che dell'inglese parlato
aspetta di sentire un australiano
aspetta di sentire un australiano
hai perfettamente ragione :mad1:
la mia ex capa era australiana e anche quello è davvero incomprensibile
Il Barbiere di Nociglia
17-01-2011, 15:32
aspetta di sentire un australiano
invece uno degli accenti più puliti mi sembra il canadese
ma non sono esperto come voi :happy3:
sandrino_mio
17-01-2011, 15:33
io riesco a sostenere una discussione in inglese e francese solo quando sono completamente ubriaco.... :vhappy1::vhappy1::vhappy1:
max-Sportster
17-01-2011, 15:34
Io qualche tempo fa ho fatto un corso con un trainer Texano.
dico solo... miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinchi@! :tic:
Ci ha raggione il mazer, bombatevi una donna in lingua madre che vi attizza, imparerete anche il più complicato dei dialetti cinesi!! :happy7:
Se ho imaparato io il francese e il portoghese, se capisco mezzo spagnolo... se mastico qualche parola di thai....
Lo devo solo a quella cosa che tira di più di un carro di buoi!!!
Comunque francè non preoccuparti.. In qualsiasi angolo del mondo lo trovi sempre un terrunciello che capisce la tua lingua hihihihihh!!!!
nicolo95
17-01-2011, 15:35
Pensare in inglese serve a parlare..inglese..e non italiano-tradotto-in- inglese, che è un'altra cosa...
Bisogna esercitare l'orecchio...le famose lezione di "listening comprehension".... e quello viene solo con la pratica.
Guardati i film in lingua originali, all'inizio aiutandoti coi sottotitoli (sempre in originale)..
I periodi in UK aiutano certamente, ma dovrebbero essere in ambiente 100% inglese.
Io, ormai 30 anni fa, avevo passato questi periodi in Scozia..
A tutt'oggi, dopo aver sperimentato conversazioni con gente da USA, Australia, New Zealand, Irlanda, Scozia, Galles e Inghilterra (oltre ai vari inglesi parlati da indiani, arabi ed orientali di varie nazionalità) quelli che capisco meno sono proprio gli Inglesi, Geordies e falchetti Londinesi su tutti...(beh anche gli Irlandesi non scherzano) :talk1:
Molllllti anni fa :happy4: ho passato diversi periodi a NY.
Il periodo piu lungo 1 anno, tanta TV, un po' di mussa :happy7: indigena, ed iniziavo anche a pensare in Inglese.
Poi sono passati molti anni...:no_ok:
Avevo una sorella che nata a NY venne in Italia definitivamente a 7 anni non volle piu parlare l'inglese lo perse completamente... quindi la pratica fa moltissimo.
Comunque quelle che capivo di piu erano le ragazze di Wilson avenue a Brooklyn :happy7: :happy7: :happy7: :wink2:
:happy5:
cosa sono i film v.o.? ho provato a guardare film, ma dopo un minuto che non capivo nulla mi addormentavo ... la mia insegnante consiglia video brevi, ma sinceramente non ho ancora provato
bhe se hai bisogno di video brevi prova con youporn...:talk1::talk1:
scherzo, anche io ho il tuo stesso problema, ma i miei voti sono ben peggiori :mm:
ho provato con riviste del settore (non porno eh! :happy4:) ma finisce che guardo solo le figure....
Credo anche io che a livello fai-da-te, guardare film in lingua originale con sottotitoli in inglese sia la miglior palestra.
Forse, se uno è molto arrugginito, può partire con sottotitoli ITA giusto per abituarsi un poco.
Ovviamente questo sistema ha un effetto praticamete nullo sull'inglese parlato.
Tramma
streetbob71
17-01-2011, 15:47
Credo anche io che a livello fai-da-te, guardare film in lingua originale con sottotitoli in inglese sia la miglior palestra.
Forse, se uno è molto arrugginito, può partire con sottotitoli ITA giusto per abituarsi un poco.
Ovviamente questo sistema ha un effetto praticamete nullo sull'inglese parlato.
Tramma
io faccio esercizio con il letterman show.........anche se rimango una pippa!:happy4::happy4:
MR HARLEY
17-01-2011, 15:50
http://www.youtube.com/watch?v=hsZMS2oOyvk
I film in lingua originale sono molto difficili da capire per chi non ha un'ottima padronanza, e i sottotitoli sono indispensabili.
Senza sottotitoli, è un po' più facile comprendere alcuni programmi televisivi "normali" tipo i telegiornali della BBC e dei vari canali satellitari (tra l'altro per quanto riguarda le notizie di cronaca internazionale, a me i TG della BBC sembrano infinitamente migliori dei nostri).
Ancora meglio secondo me potrebbe essere una emittente che trasmette in lingua inglese, ma NON di un paese anglosassone. Un non-madrelingua che parla inglese di solito è più comprensibile.
Lo scorso anno sulle montagne dell'Atlante in Marocco ho incontrato un sacco di locali che con mio grande stupore parlavano un buon italiano. Non avevano avuto nessun insegnante, tutta la loro conoscenza veniva da Rai 1 sat.
ma possibile che per imparare a parlare e comprendere la lingua inglese sia necessario un periodo sabatico in uk ?
Può aiutare innamorarsi di una ragazza di madre lingua inglese :biggrinlove:
Se stai anche solo 2-3 mesi per lavoro in UK o in USA ti assicuro che, al di là della fatica bestia iniziale, dopo un po' capisci sia le news alla tv che le richieste strampalate della cameriera. Purtroppo non c'è niente come la full-immersion.
Se invece stai qui, sempre facendo un po' di fatica :happy4:, prova con film in inglese con l'aiuto dei sottotitoli, sempre in inglese. Magari fai uno sforzo e guarda sempre 2 volte lo stesso film. A me è stato di grande aiuto.
P.S.: non usare i porno perché tanto dicono solo "pussy", "ahhhhh!!", "big dick" :happy4::happy4::happy4:
Infatti sto cercando una fidanzata di lingua francese :happy3:
Ma quella non cell'hai già? :happy4:
Oltre che studiarlo e parlarlo... devi imparare a pensare in Inglese. :wink2:
:happy5:
Super Quotone!!
Quando studiavo Inglese ed ero a zonzo tra UK e USA ero arrivato a questo punto!
Anzi delle volte non mi venivano delle parole in Italiano!!!
Un mio carissimo amico, Italiano ma residente in Kenia per motivi di lavoro del Padre, è quasi un madrelingua per quanto riguarda l'inglese parlato...mentre per la pura grammatica era una ciofeca!!!
sportyerre
17-01-2011, 16:14
Ci ha raggione il mazer, bombatevi una donna in lingua madre che vi attizza, imparerete anche il più complicato dei dialetti cinesi!! :happy7:
Se ho imaparato io il francese e il portoghese, se capisco mezzo spagnolo... se mastico qualche parola di thai....
Lo devo solo a quella cosa che tira di più di un carro di buoi!!!
Comunque francè non preoccuparti.. In qualsiasi angolo del mondo lo trovi sempre un terrunciello che capisce la tua lingua hihihihihh!!!!
Effettivamente i gay li trovi ovunque :happy4:
rovescioinback
17-01-2011, 16:22
Sicuramente la permanenza in loco è quello che ti può aiutare di più.
Il momento in cui pensi in inglese puoi dire di avere una buona padronanza della lingua.
Per quanto riguarda le diversità di accento sicuramente l'australiano è molto forte.
Ho passato un pò di tempo in Australia e tanto in America(ho perfino trovato moglie:biggrinlove:),ma l'unico posto dove ho avuto qualche problema è l'Inghilterra con gli inglesi doc:oink::biggrinlove:
lordguzzi
17-01-2011, 16:31
come per quasi tutte le lingue serve la **** inglese che non parla italiano.
certo, l'abbinamento ****+periodo residente è imbattibile, ma a mio modesto parere meglio **** qui che sfigato in trasferta.
non so se mi sono spiegato...
Ma quella non cell'hai già? :happy4:
:vhappy3:
Wife : Do you want dinner?
Husband: Sure, what are my choices?
Wife : Yes and no.
Infatti sto cercando una fidanzata di lingua francese :happy3:
Ma quella non cell'hai già? :happy4:
:vhappy3:
(OT) Se ti metti a tifare Les Bleus ti tolgo il saluto..:happy4::glss1:
Waiter : I've stewed liver, boiled tongue and frog's leg.
Customer : Don't tell me your problems. Give the menu card.
alberto-66
17-01-2011, 16:52
la cosa più semplice è vedrti qualche film in lingua originale....
abbonato a sky ad esempio e ne troverai centinaia, con e senza sottotitoli...
cosi ti diverti ed impari ....:wink2:
ciao:happy5:
alberto
negli anni 90' ho conseguito mba e phd, presso una nota università americana. in questi anni non ho avuto modo di parlare la lingua. oggi il mio nick è businesscAwboy. fai un po' te...
Mi chiedevo infatti l'origine di quella A.
Io ho studiato un normalissimo inglese a scuola e lo parlavo malissimo.
Ho poi lavorato per l'Upper Deck, una casa editrice americana e giornalmente mi toccava telefonare negli States: dopo un paio di mesi di sudori freddi avevo preso su una buona disinvoltura.
Adesso che sono anni che non lavoro più con paesi esteri sono tornato quasi al punto di partenza.
ancfaber1
17-01-2011, 17:12
ma possibile che per imparare a parlare e comprendere la lingua inglese sia necessario un periodo sabatico in uk ?
io ho studiato (parolone) inglese alle scuole elementari, medie, superiori e ho dato un esame all'università.
in passato ho provato a fare un corso pomeridiano di grammatica
da un mese sto provando a fare conversazioni 2 volte la settimana con una madre lingua
spesso leggo articoli su guardian.co.uk
ho comprato un libro in inglese di un autore moderno
ma niente da fare! il mio inglese rimane assolutamente scolastico!!!
se dovessi darmi dei voti da 1 a 10:
leggere 8
scrivere 7
parlare 3
comprendere 2
torno alla domanda iniziale: ma possibile che per imparare a parlare e comprendere la lingua inglese sia necessario un periodo sabatico in uk ?
qual'è la vostra esperienza? esistono altre maniere per imparare l'inglese dato che per motivi di tempo non posso permettermi una vacanza studio in uk?
Assolutamente necessario.
Mi reco negli US almeno una volta all'anno per un periodo di 20/25 gg consecutivi e comincio a parlicchiare dopo un 6/7 gg ed a comprendere discretamente dopo il decimo.
Succede la stessa cosa la volta successiva. Non c'e' pezza, se non continui ad interagire perdi il filo.
Poi c'e' zona e zona.
Normalmente vado in California, ma quando sono andato per tre gg a Miami (dopo il rodaggio dei 10gg:happy4:) non ci ho capito una turbina lo stesso : m'e' toccato parlare spagnolo se volevo mangiare.:happy4:
Comunque la mia pagella prima della partenza è:
leggere 10
scrivere 10
parlare 4
comprendere 2
Prima di tornare:
leggere 10
scrivere 10
parlare 7
comprendere 7 in Calif, 2 altrove:happy7:
businesscawboy
17-01-2011, 17:42
Mi chiedevo infatti l'origine di quella A...
scherzavo. quasi.
secondo me in ordine di comprensibilità per un italiano medio:
americano, ovvio quello di un attore o di un professore che tenga una lezione universitaria, ad esempio. non certo quello del queens, di long beach o lo spaninglish...
inglese.
australiano.
come qualcuno ha già detto, io, per un buon allenamento settimanale, trovo perfetti i film. i miei preferiti rimangono quelli di rourke e al pacino anche e spesso con i sottotili. in inglese of course.
ilverococco
17-01-2011, 18:01
un periodo in terra anglofila è quasi un must secondo me, i film aiutano ma fino a un certo punto.
assolutamente d'accordo che cominci a parlicchiare benino l'inglese solo ed esclusivamente quando pensi in inglese e nella tua testa si formano da sole le frasi corrette senza doverle tradurre.
l'incomprensibilità dei vari inglesi è legata quasi esclusivamente all'abitudine che uno ha a parlare con un australiano piuttosto che con un americano.
la mia personalissima lista in ordine di difficoltà:
1-scozzesi (a quelli non mi abituerò mai)
2- ammaragani del sud
3- ammaragani del nord
4- australiani
5- inglesi
6- irlandesi
un periodo in terra anglofila è quasi un must secondo me, i film aiutano ma fino a un certo punto.
assolutamente d'accordo che cominci a parlicchiare benino l'inglese solo ed esclusivamente quando pensi in inglese e nella tua testa si formano da sole le frasi corrette senza doverle tradurre.
l'incomprensibilità dei vari inglesi è legata quasi esclusivamente all'abitudine che uno ha a parlare con un australiano piuttosto che con un americano.
la mia personalissima lista in ordine di difficoltà:
1-scozzesi (a quelli non mi abituerò mai)
2- ammaragani del sud
3- ammaragani del nord
4- australiani
5- inglesi
6- irlandesi
Io i problemi più grossi di comprensione li ho avuti negli stati del Sud. Louisiana: con fatica ma abbastanza OK. Florida: OK. Alabama: così-così. Mississippi: malino. Georgia: con difficoltà. Tennessee zone di campagna e periferia: hai presente Totò e peppino?? :happy4:
Dario883Low
17-01-2011, 19:46
torno alla domanda iniziale: ma possibile che per imparare a parlare e comprendere la lingua inglese sia necessario un periodo sabatico in uk ?
Ciao,
Io ho vissuto 4 anni in Inghilterra, a Londra, e credimi se vuoi imparare l'inglese o meglio iniziare a capire gli Inglesi, almeno un paio di anni tenendoti A debita distanza dai compatrioti! vedrai che dopo sarai almeno fluente nel parlare ed inizierai a capirlo bene. Prova ognitanto ad ascoltare la BBC News etc. Radio Capital London e dimmi se capisci qualche parola????
Saluti ed In Bocca al Lupo
Take Care
Dario SW19 Wimbledon London UK
London dude
17-01-2011, 20:01
Dario SW19 Wimbledon London UK
Ma dai?! Ho vissuto 8 anni in Worple Road e 3 in The Downs! :wink2:
Star in loco aiuta, non aver paura di dire qualche baggianata grammaticale anche..
Per quanto mi riguarda ho avuto numerosi insegnanti delle lingue che conoscicchio..
L'inglese a scuola , ascoltando le onde corte gia' da ragazzino, cosi' come il francese, da Radio Canada'.
C'e' da dire che i servizi internazionali di BBC e VOA, ancor oggi che son passati sul satellite, parlano quello che viene definito "special english" o English for foreigners" , cosi' come il francese parlato dai canadesi e' semplice e di facile comprensione, cosi' come l'inglese.
Poi i collegamenti da Radioamatore, i tanti viaggi...Ho persino imparato un poco di tedesco, per motivi di gnocca..
Come inglesi difficili io metterei per primo quello dei gallesi, a seguire quello degli irlandesi..poi sudisti USA e scozzesi..
Australiani tutti a bocca aperta.....Nz non difficili, come quelli di tante piccole nazioni del commonwealth..
IL peggior francese? Quello dei Guasconi..
Il peggior tedesco? il mio..
Fat King
17-01-2011, 20:01
Mi ricorderò sempre l'intervista a fine gara di una 500 di una dozzina d'anni fa
Prima parla l'australiano Garry Mc Coy e subito dopo il californiano Kenny Roberts Jr chiede al giornalista "Che ***** ha detto quello ???"
A quel punto mi sono buttato sul bergamasco ........
Io trovo che il grosso problema sono quei cacchio di avverbi di cui non ti ricordi mai la traduzione:
"Whenever, howewere, tuttavia, dopotutto, scassa*******, ecc...."
Per il resto le parole "tecniche" del proprio settore uno le impara in fretta
Essendo un fans, mi trovo abbastanza bene con Star Trek in lingua originale visto il ritmo lento dei dialoghi
P.S. Se c'era "Lui" al posto di Kenny Roberts JR avrebbe capito tutto e subito dopo avrebbe tradotto tutte le opere di Scecspir per stupire Loris Reggiani .......:happy7::happy7::happy7:
Io i problemi più grossi di comprensione li ho avuti negli stati del Sud. Louisiana: con fatica ma abbastanza OK. Florida: OK. Alabama: così-così. Mississippi: malino. Georgia: con difficoltà. Tennessee zone di campagna e periferia: hai presente Totò e peppino?? :happy4:
Idem! A Memphis parlavo e mi guardavano come un alieno, sensazione bruttissima per chi come me parla un inglese osceno ma bene o male c'è sempre saltato fuori.
Mi sono trovato a gesticolare come il classico stereotipo italiano!
Anche in Scozia ho fatto abbastanza fatica, sopratutto perché la sensazione era quella di trovarsi davanti interlocutori con poca pazienza.
Tramma
London dude
17-01-2011, 20:21
Idem! A Memphis parlavo e mi guardavano come un alieno, sensazione bruttissima per chi come me parla un inglese osceno ma bene o male c'è sempre saltato fuori.
Mi sono trovato a gesticolare come il classico stereotipo italiano!
Anche in Scozia ho fatto abbastanza fatica, sopratutto perché la sensazione era quella di trovarsi davanti interlocutori con poca pazienza.
Tramma
La Scozia è l'unico posto al mondo dove mi sono trovato in difficoltà con l'inglese.
L'ultima volta qualche anno fa dalle parti di St. Andrews cercavo un parcheggio vicino al golf e girai in una stradina. Mi ferma un tizio: "Neeh, y ken gaeh der, coppers'll fukin' killyah!" tutto in meno di due secondi. Lo guardo stralunato e gli dico "Italiano, no speak english!" Lui: "hey Ghido (inglesizzazione di Guido con cui vengono sbeffeggiati gli italiani), sod off you tosser!" Questo lo capii al volo. :happy4:
A parte questo episodio direi che mi do 4 10. :wink2:
SirLorenz
17-01-2011, 20:22
senza falsa modestia: l'inglese lo parlicchio piu' che bene!!
pero':
- a 14 anni fatti 30 gg a hastings,Uk in famiglia alla pari e la mattina dal lun al ven a scuola, appunto, di inglese!
- a 15 anni fatti 21 gg a londra, famiglia& scuola come sopra!
- a 16 anni idem come sopra altri 21gg a londra di studio!!
- a 17 anni 2 mesi e una settimana negli states ospite dello zio d'america, lavoricchiando anche in una pizzeria......
mettici che ho viaggiucchiato anche un bel po'.... ma sopratutto mettici anche una smisurata passione per la musica inglese in generale (punk & new wave in particolare.....)
concludendo, meglio di un periodo il loco non c'e' niente, tutto il resto sicuramente aiuta!!!!!
MARONCELLI
17-01-2011, 21:30
per lavoro dovevo assolutamente migliorarlo, esattamente come te, stesso percorso.
Poi 15 gg di full immersion e cambia completamente la visione delle cose, ti sbrani, non hai più paura di come lo dici, lo dici e basta ed anche se parli con errori!
La mia esperienza è stata 15 giorni, la mattina a scuola, il pomeriggio anche fino alle 16:00, poi al pub sempre in inglese anche con gli italiani! E poi alla sera ospite di una famiglia inglese 150 sterline alla settimana per il soggiorno + la scuola.
Lo rifarei a occhi chiusi!
Spero di esserti stato utile, se vuoi ti do i contatti della scuola in pm.
Ciao
marioscheggia
18-01-2011, 07:34
come per quasi tutte le lingue serve la **** inglese che non parla italiano.
certo, l'abbinamento ****+periodo residente è imbattibile, ma a mio modesto parere meglio **** qui che sfigato in trasferta.
non so se mi sono spiegato...
stanTing ovaZion:happy6::happy6::happy6:
marioscheggia
18-01-2011, 07:36
La Scozia è l'unico posto al mondo dove mi sono trovato in difficoltà con l'inglese.
L'ultima volta qualche anno fa dalle parti di St. Andrews cercavo un parcheggio vicino al golf e girai in una stradina. Mi ferma un tizio: "Neeh, y ken gaeh der, coppers'll fukin' killyah!" tutto in meno di due secondi. Lo guardo stralunato e gli dico "Italiano, no speak english!" Lui: "hey Ghido (inglesizzazione di Guido con cui vengono sbeffeggiati gli italiani), sod off you tosser!" Questo lo capii al volo. :happy4:
A parte questo episodio direi che mi do 4 10. :wink2:
é molto probabile che fosse un connazionale di Bari vecchia :happy3:
se non continui ad interagire perdi il filo
anche questo è vero!
io sono abbastanza fortunato perché parto dal presupposto che sono portato per le lingue straniere (:happy7::happy7:) e quindi generalmente mi è tutto più facile.
ho incominciato a "studiare" inglese alle medie...e anche qui studiare è un parolone!! mitico teacher Tino, in tre anni ci ha insegnato "potato", "tomato" e "what about a snack?"
alle superiori ho avuto la fortuna di avere un bravissimo professore mezzo inglese che prima di insegnare lavorava come interprete al parlamento europeo.
fatta la laurea triennale a padova ha avuto la malsana idea di fare la specialistica alla NYU!
Il primo periodo un disastro, parlavano alla velocità della luce...praticamente dovevo registrare quello che dicevano e riascoltarlo al rallentatore!! :happy4::happy4::happy4:
Poi però è andata decisamente bene! L'importante è che, almeno per i primi 6-12 mesi, tu non abbia a che fare con italiani...devi parlare esclusivamente inglese....se no non ne esci più!
da quando sono tornato in italia ho perso molto del mio inglese, capisco sempre uguale ma parlare è molto più difficile. ho perso molto dei modi di dire, dei giochi di parole, ecc..ecc...
per fortuna che con le amicizie fatte nella grande mela mi basta passare un paio di settimane negli US, in australia o in inghilterra che recupero quasi subito...per poi riperderlo appena rientrato in patria! :sad:
io sono abbastanza fortunato perché parto dal presupposto che sono portato per le lingue straniere (:happy7::happy7:) e quindi generalmente mi è tutto più facile.
ho incominciato a "studiare" inglese alle medie...e anche qui studiare è un parolone!! mitico teacher Tino, in tre anni ci ha insegnato "potato", "tomato" e "what about a snack?"
alle superiori ho avuto la fortuna di avere un bravissimo professore mezzo inglese che prima di insegnare lavorava come interprete al parlamento europeo.
fatta la laurea triennale a padova ha avuto la malsana idea di fare la specialistica alla NYU!
Il primo periodo un disastro, parlavano alla velocità della luce...praticamente dovevo registrare quello che dicevano e riascoltarlo al rallentatore!! :happy4::happy4::happy4:
Poi però è andata decisamente bene! L'importante è che, almeno per i primi 6-12 mesi, tu non abbia a che fare con italiani...devi parlare esclusivamente inglese....se no non ne esci più!
da quando sono tornato in italia ho perso molto del mio inglese, capisco sempre uguale ma parlare è molto più difficile. ho perso molto dei modi di dire, dei giochi di parole, ecc..ecc...
per fortuna che con le amicizie fatte nella grande mela mi basta passare un paio di settimane negli US, in australia o in inghilterra che recupero quasi subito...per poi riperderlo appena rientrato in patria! :sad:
fortunato!
e chi me li da 6/12 mesi per andare a NY o in UK? :nuby:
Powered by vBulletin® Version 4.2.3 Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.