PDA

Visualizza Versione Completa : Systran traduce benissimo !!!!



Fat King
10-10-2004, 20:41
"Se ci fosse mai un oggetto destinato incitare i capretti a squirm, stava andando essere la geometria - che è forse perchè la gente lancia via dall'espressione quando si riferisce al maneggiamento del motociclo."

Questa è la traduzione di Systran della pagina di http://www.american-v.co.uk/technical/handling/geometry/body.htmlGeometry sull'avancorsa consigliata da Paolozen

Ma che ***** vuol dire "incitare i capretti a squirm ????"



[Modificato da Fat King 10/10/2004Â*20.42]

London dude
10-10-2004, 21:06
"Se c'e' un soggetto destinato a far raccapricciare i ragazzi questo e' la Geometria, e forse e' questo il motivo per cui si tende ad evitare questa parola quando si parla della guidabilita' di una moto"

Praticamente uguale.http://www.webchapter.it/smiles/happy4.gif
http://www.webchapter.it/smiles/happy5.gif

dirtydemon
10-10-2004, 21:13
UUUUUUUUUUAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHAAAAAAAAAAAAA

HO LE LACRIMEEEEEEEEEE

http://www.webchapter.it/smiles/talk1.gif http://www.webchapter.it/smiles/talk1.gif http://www.webchapter.it/smiles/talk1.gif http://www.webchapter.it/smiles/talk1.gif http://www.webchapter.it/smiles/talk1.gif http://www.webchapter.it/smiles/talk1.gif http://www.webchapter.it/smiles/talk1.gif http://www.webchapter.it/smiles/talk1.gif http://www.webchapter.it/smiles/talk1.gif http://www.webchapter.it/smiles/talk1.gif http://www.webchapter.it/smiles/talk1.gif http://www.webchapter.it/smiles/talk1.gif http://www.webchapter.it/smiles/talk1.gif