PDA

Visualizza Versione Completa : For =RONIN= only..


Bertone
22-09-2005, 12:47
..Al scüür...'na copia spusada da 20 ann..

Tüt i volt che'l vör fÃ* l'amur l'omm el vör fall cunt la lüüs smorsa.
Dopu 20 ann la so dona l'è stuffa de sta abitüdin...

Una sira, in del bel mezz de la pasiùn selveggia e rumantica la pizza la lüüs.

La guarda giò.. e la vedd ul so omm cunt in man un afari a baterie..un vibraduur.., morbid, propri bell e püséé grand de un "afari" de quei veer.

La dona, la dÃ* föra de matt! " Ti, bastardo imputeent!!" "Cume t'è faÃ* a cuntamm sü dii ball in tüti sti ani?? A vöri na spiegasiuun!"

Ul omm el tira sü el co , la varda in dii öcc e calmu..el ghe dis: " Mi a ta spieghi ul vibradur--e ti te me spieghet i fiöö"


Chiedo venia per la sintassi che può risultare differente dal MIlanese al Ticines...

http://www.webchapter.it/smiles/wink2.gif

http://www.webchapter.it/smiles/happy5.gif
=Ronin=
22-09-2005, 12:50
http://www.webchapter.it/smiles/vhappy1.gif http://www.webchapter.it/smiles/vhappy1.gif http://www.webchapter.it/smiles/vhappy1.gif http://www.webchapter.it/smiles/vhappy1.gif http://www.webchapter.it/smiles/vhappy1.gif http://www.webchapter.it/smiles/vhappy1.gif http://www.webchapter.it/smiles/vhappy1.gif http://www.webchapter.it/smiles/vhappy1.gif http://www.webchapter.it/smiles/vhappy1.gif http://www.webchapter.it/smiles/vhappy1.gif http://www.webchapter.it/smiles/vhappy1.gif
http://www.webchapter.it/smiles/vhappy1.gif http://www.webchapter.it/smiles/vhappy1.gif http://www.webchapter.it/smiles/vhappy1.gif http://www.webchapter.it/smiles/vhappy1.gif http://www.webchapter.it/smiles/vhappy1.gif http://www.webchapter.it/smiles/vhappy1.gif http://www.webchapter.it/smiles/vhappy1.gif http://www.webchapter.it/smiles/vhappy1.gif http://www.webchapter.it/smiles/vhappy1.gif http://www.webchapter.it/smiles/vhappy1.gif http://www.webchapter.it/smiles/vhappy1.gif
http://www.webchapter.it/smiles/vhappy1.gif http://www.webchapter.it/smiles/vhappy1.gif http://www.webchapter.it/smiles/vhappy1.gif http://www.webchapter.it/smiles/vhappy1.gif http://www.webchapter.it/smiles/vhappy1.gif http://www.webchapter.it/smiles/vhappy1.gif http://www.webchapter.it/smiles/vhappy1.gif http://www.webchapter.it/smiles/vhappy1.gif http://www.webchapter.it/smiles/vhappy1.gif http://www.webchapter.it/smiles/vhappy1.gif http://www.webchapter.it/smiles/vhappy1.gif


EilÃ* Berto...

te ga set rivaa....cumpliment per la traduzion, te scrivat quasi coma un Ticines !

http://www.webchapter.it/smiles/ok.gif http://www.webchapter.it/smiles/happy4.gif

http://www.webchapter.it/smiles/happy5.gif
wasicun77
22-09-2005, 13:25
io sono di Napoli, non si capisce molto il dialetto, ma arrivando alla fine si capisce il senso e si può ricostruire l'intera barzelletta...

bah...la storia è sempre la stessa!!! Sono tutti figli di Dio!!!http://www.webchapter.it/smiles/happy4.gif http://www.webchapter.it/smiles/happy4.gif http://www.webchapter.it/smiles/happy4.gif
bartantero
22-09-2005, 18:12
ma chi seiiiiiiiiii?
c'ahi pure la tastiera "MI"!!!!!!!!
L'UOMO NERO
22-09-2005, 18:20
Scritto da: bartantero 22/09/2005Â*19.12
ma chi seiiiiiiiiii?
c'ahi pure la tastiera "MI"!!!!!!!!

http://www.webchapter.it/smiles/happy4.gif grande berto ma adesso parte la sfida...traduzione con tastiera Roma , vediamo se ce la faihttp://www.webchapter.it/smiles/happy3.gif
=Ronin=
22-09-2005, 19:04
Scritto da: L'UOMO NERO 22/09/2005 19.20


http://www.webchapter.it/smiles/happy4.gif grande berto ma adesso parte la sfida...traduzione con tastiera Roma , vediamo se ce la faihttp://www.webchapter.it/smiles/happy3.gif

giusto http://www.webchapter.it/smiles/ok.gif

adeso la devi tradurre pure in romanesco http://www.webchapter.it/smiles/happy3.gif

Per il siculo ne riparliamo, mi... http://www.webchapter.it/smiles/happy4.gif
Bertone
23-09-2005, 07:18
Scritto da: L'UOMO NERO 22/09/2005 19.20


http://www.webchapter.it/smiles/happy4.gif grande berto ma adesso parte la sfida...traduzione con tastiera Roma , vediamo se ce la faihttp://www.webchapter.it/smiles/happy3.gif

Mi spiace...sono cresciuto in una famiglia Lombardo-Veneta.
Non conosco lingue straniere..http://www.webchapter.it/smiles/vhappy1.gif http://www.webchapter.it/smiles/vhappy1.gif http://www.webchapter.it/smiles/vhappy1.gif http://www.webchapter.it/smiles/vhappy1.gif