c'è chi tribula con gli scarichi e chi con le mappe